O que levar para a Nova Zelândia em janeiro: a Ilha Sul

Em janeiro, Queenstown fica entre cerca de 10 e 22 °C, Aoraki/Mount Cook é um pouco mais fresco e Milford Sound recebe uns 667 mm de chuva em 16 dias. O sol de verão é forte. Leve roupas em camadas, uma jaqueta impermeável de verdade, um fleece, proteção solar, repelente e bota ou tênis de trilha.

A história

Você chega a Queenstown em meados de janeiro, pega o carro alugado e repete para si mesmo que ali se dirige pela esquerda. Às onze já faz 22 °C na beira do lago, e o sol arde de um jeito diferente: depois de um café ao ar livre, os antebraços estão vermelhos. Você volta ao carro para pegar o chapéu e o protetor FPS 50, e eles não saem mais da mochila até o fim da viagem.

Na manhã seguinte, você dirige até Te Anau e enche o tanque, porque não há posto nem loja nos 119 km até Milford Sound. O céu fecha à medida que a estrada sobe. Você espera o semáforo do túnel Homer e, do outro lado, os paredões escorrem cachoeiras. Milford Sound é um dos lugares mais chuvosos do país, e é a chuva que enche as cachoeiras. Você faz um passeio de barco por Milford Sound de jaqueta impermeável e depois caminha pela margem, onde as sandflies, mosquinhas minúsculas que picam, acham cada tornozelo de fora. Calça comprida, manga comprida e repelente resolvem.

Dois dias depois, você está em Wānaka para subir o Roys Peak: 16 km ida e volta, de 5 a 6 horas e mais de 1.200 m de subida numa trilha sem sombra e sem água. Você sai às sete com dois litros por pessoa. Às dez, a encosta já está quente e clara; no cume, a 1.578 m, o vento atravessa a camiseta. O fleece e o corta-vento saem da mochila, e você almoça encostado numa pedra, olhando o lago lá embaixo.

Na última parada, Aoraki/Mount Cook, você faz o Hooker Valley Track: uns 10 km ida e volta, três pontes suspensas e o lago glaciar aos pés da montanha. Você sai com sol, volta com garoa, e no estacionamento já faz sol de novo. Os neozelandeses chamam isso de quatro estações num dia, e você já passou por três antes do almoço.

Janeiro na Ilha Sul é verão, mas verão de montanha: dias amenos, noites frescas, chuva que vai e volta, principalmente em Fiordland, e um sol que queima rápido. Leve camadas leves e uma quente, uma jaqueta que segure a chuva de verdade, proteção solar, repelente e calçado para andar muito.

O que levar para a Nova Zelândia em janeiro

Faça a mala para dias amenos, cumes frios, chuva em Fiordland e sol forte, em camadas que você põe e tira do carro.

Roupas

Camisetas e algumas peças de manga comprida que secam rápido: a manga comprida também protege do sol e das sandflies.
Um fleece ou uma jaqueta de pluma leve, para os cumes, o fim de tarde nos lagos e as noites de 9 a 10 °C.
Uma jaqueta impermeável e respirável, com capuz: em Milford Sound chove em quase metade dos dias de janeiro.
Uma calça impermeável, se você pretende caminhar em Fiordland com chuva.
Calça de trilha ou legging, e uma bermuda para as tardes quentes em Queenstown e Wānaka.
Roupa de banho, para os lagos nos dias de calor (a água é fria).
Gorro e luvas leves, para o cume do Roys Peak e as saídas cedo.

Calçados

Tênis ou bota de trilha com boa aderência, para o Roys Peak e o Hooker Valley: já amaciados e limpos antes do voo (veja Biossegurança, abaixo).
Tênis comum ou sandália para as cidades e o carro.

Para o dia

Protetor solar FPS 50, chapéu de aba larga e óculos escuros: o índice UV de verão queima em minutos.
Repelente de insetos para as sandflies de Fiordland.
Uma mochila de ataque com espaço para o fleece e a jaqueta impermeável.
Dois litros de água por pessoa nas caminhadas longas: no Roys Peak não há água.
Lanches para a estrada: não há lojas entre Te Anau e Milford Sound.

Para a viagem de carro

Carregador de celular para o carro e um power bank: fora das cidades o sinal é irregular.
Mapas offline baixados antes de sair de Queenstown.
Um saco para o lixo, para levar com você.
De motorhome: lanterna de cabeça, toalha de secagem rápida e uma camada quente para dormir, porque as noites são frescas.

Documentos, dinheiro e eletrônicos

Passaporte e a NZeTA ou o visto que o seu passaporte pede (veja Entrada, abaixo).
Sua carteira de motorista, com a Permissão Internacional para Dirigir (PID) ou uma tradução aprovada se ela não estiver em inglês.
Um cartão por aproximação ou o celular: o estacionamento do Hooker Valley não aceita dinheiro.
Um adaptador para tomadas tipo I, de dois pinos chatos em ângulo.
Um eSIM para a Nova Zelândia, para mapas e as condições das estradas.
Seus remédios na embalagem original, com cópia da receita.

Bom saber

Clima: pelas normais climatológicas 1991–2020 do NIWA, o instituto de clima da Nova Zelândia, Queenstown fica entre cerca de 10 e 22 °C em janeiro, com 72 mm de chuva em uns 8 dias. Nas estações de Milford Sound e Mt Cook, os dias são um pouco mais frescos e a chuva, muito maior.

Janeiro (NIWA, 1991–2020)	Mínima	Máxima	Chuva	Dias com 1 mm ou mais
Queenstown	9,9 °C	22,0 °C	72 mm	uns 8
Milford Sound	10,7 °C	19,5 °C	667 mm	uns 16
Mt Cook	8,7 °C	20,4 °C	419 mm	uns 11

Janeiro ou fevereiro? Fevereiro tem quase as mesmas temperaturas e menos chuva, pelas mesmas normais: uns 467 mm em Milford Sound, 272 mm em Mt Cook e 51 mm em Queenstown.
Sol: o NIWA diz que o índice UV de verão na Nova Zelândia costuma chegar a cerca de 12, e que com índice 12 uma pele clara se queima em uns 12 minutos. Cubra-se do fim da manhã ao meio da tarde, mesmo com o céu nublado.
Milford Sound: pelo Departamento de Conservação (DOC), fica a umas 2,5 horas de Te Anau e 4,5 horas de Queenstown, só a ida, sem posto nem loja depois de Te Anau e com sinal de celular irregular. O semáforo do túnel Homer pode segurar você por até 20 minutos. Veja as condições da estrada na NZTA antes de sair. O DOC recomenda levar repelente para as sandflies da margem.
Roys Peak: pelo DOC, 16 km ida e volta, de 5 a 6 horas, com mais de 1.200 m de subida até 1.578 m. Não há água nem sombra, e o estacionamento lota cedo. Em janeiro a trilha está aberta; ela fecha na época de nascimento dos cordeiros, de 1º de outubro a 10 de novembro.
Hooker Valley Track: pelo DOC, uns 5 km em cada sentido até o lago, com três pontes suspensas e banheiros no caminho. O estacionamento de White Horse Hill custa NZD 2,50 a cada meia hora ou NZD 25 por dia, e não aceita dinheiro (conferido em 1º de novembro de 2026). O tempo pode mudar rápido em qualquer época.
Como circular: na Nova Zelândia se dirige pela esquerda. Se a sua carteira não estiver em inglês, confira as regras da NZTA para carteiras estrangeiras antes de ir.
Tomadas: tipo I, 230 V e 50 Hz. A maioria dos carregadores de celular e notebook aceita de 100 a 240 V; confira a etiqueta de qualquer outro aparelho.
Dinheiro: dólar neozelandês (NZD). Cartão e celular são aceitos em quase todo lugar.
Entrada: cidadãos de países isentos de visto, entre eles Brasil, Portugal (para quem tem direito de residência permanente lá), Argentina, Chile, Uruguai, México, Estados Unidos e Reino Unido, precisam de uma NZeTA antes de embarcar: NZD 17 no app oficial ou NZD 23 no site, mais a taxa de turismo (IVL) de NZD 100 para a maioria dos viajantes, e ela pode levar até 72 horas. Cidadãos australianos não precisam de visto nem de NZeTA; passaportes que não estão na lista de isenção de visto, como os da Colômbia e do Peru, precisam de visto. Confira a lista para o seu passaporte (conferido em 1º de novembro de 2026).
Chegada: todo viajante, bebês incluídos, preenche a New Zealand Traveller Declaration, gratuita, a partir de 24 horas antes do voo e até o controle de passaportes (conferido em 1º de novembro de 2026).
Biossegurança: a declaração pergunta sobre alguns alimentos, produtos de origem animal e vegetal e equipamento de atividades ao ar livre usado, como botas de trilha e barracas. Declare tudo: uma declaração falsa leva a multa imediata mínima de NZD 400 (conferido em 1º de novembro de 2026). Tire a terra e as sementes das botas antes de guardá-las e confira o guia do Ministério das Indústrias Primárias (MPI) para quem viaja à Nova Zelândia antes de ir.
Vai seguir para a Austrália? O que levar para a Austrália no réveillon em Sydney fala de praia e sol. Outra viagem de carro no verão: o que levar para a Islândia no verão.

Perguntas

A Nova Zelândia é fria em janeiro?

De dia, não: em janeiro Queenstown fica entre cerca de 10 e 22 °C. As noites são frescas e os cumes podem ter frio e vento, então leve um fleece ou uma jaqueta de pluma leve mesmo no verão.

Chove em Milford Sound em janeiro?

Sim, muito: uns 667 mm em uns 16 dias, pelas normais do NIWA. Leve uma jaqueta impermeável com capuz, e uma calça impermeável se for caminhar.

O que são as sandflies e como evitar?

São mosquinhas minúsculas que picam, comuns em Fiordland e em volta de Milford Sound. Use manga comprida, calça comprida e repelente, principalmente perto da água.

O que não pode levar para a Nova Zelândia?

Alguns alimentos, produtos de origem animal e vegetal e equipamento de atividades ao ar livre sujo são riscos de biossegurança: declare-os na New Zealand Traveller Declaration. Uma declaração falsa leva a multa imediata mínima de NZD 400, então declare o que estiver em dúvida e limpe as botas antes do voo.

Brasileiro precisa de visto para a Nova Zelândia?

Não, mas precisa da NZeTA: o Brasil está na lista de isenção de visto. Peça a NZeTA no app oficial ou no site da Immigration New Zealand com pelo menos 72 horas de antecedência e pague junto a taxa IVL de NZD 100.